يتحدث زولتان باثوري للمخرج فايف فنجر ديث بانش عن 'الجانب الخاطئ من السماء' + قدامى المحاربين العسكريين

خمسة إصبع لكمة الموت لقد ضربت على وتر حساس بالتأكيد مع الفيديو الجديد القوي الخاص بهم لـ 'Wrong Side of Heaven' ، والذي يسلط الضوء على محنة قدامى المحاربين العائدين واضطراب الإجهاد اللاحق للصدمة. يُعد المقطع جزءًا من حملة أكبر تسعى فيها الفرقة إلى لفت انتباه الجمهور إلى القضايا التي يواجهها الجنود والنساء عند محاولتهم العودة إلى الحياة اليومية.

عازف الجيتار زولتان باثوري تحدثت مؤخرًا مع Loudwire عن الفيديو وحملتهم والعلاقة الوثيقة التي تربط الفرقة بالجيش على مر السنين. تحقق من الدردشة أدناه:

فيديو 'الجانب الخاطئ من الجنة' قوي للغاية. للبدء ، هل يمكنك التحدث قليلاً عما دفعك إلى هذا الفيديو والحملة الموسعة؟

حسنًا ، لجعل قصة طويلة قصيرة ، قمنا بشكل أساسي بجولات وزورنا لسنوات مع الجيش - الخدمة والموظفين وجميع الرجال والرجال والنساء الذين يخدمون. لقد مرت سنوات وسنوات على أنهم يخدمون في قواعد عسكرية وهذا مستمر وقد بنينا الكثير من الصداقة والكثير من العلاقات مع هؤلاء الرجال بشكل واضح ، لذا فإن بعضهم أصدقاء شخصيون وقمنا ببناء صداقات بطريقة ما. لذلك تعرّفنا عليهم شخصيًا وتعرّفنا على مشاكلهم وقضاياهم التي يمرون بها وبعض الأرقام وهم مذهلون. كما تعلم ، خاصة مع الأطباء البيطريين في فترة ما بعد الحرب.

حتى أننا وجدنا بعض الأبحاث وهذه مشكلة شاملة. إنه لأمر مذهل تمامًا معدلات الانتحار بين قدامى المحاربين. أكثر من 5000 جندي يودي بحياتهم كل عام ، أي كل ساعتين يتم ذلك ، واضطراب ما بعد الصدمة يمثل مشكلة كبيرة بين الناس. أرى أصدقائي وأرى جنودًا وأقرأ قصصًا عن تفكك أسرهم وكيف لا يمكنهم التخلص منه وما هي المشكلة الكبيرة. 460.000 هو الرقم التقديري الذي يعاني منه وربما يكون أعلى ، هل تعلم؟ ثم هناك هذه الأرقام المذهلة - 300000 من قدامى المحاربين كل يوم بلا مأوى في الشوارع.

وفي واحدة من أكثر البلدان ثراءً في العالم ، خاصةً تلك التي تنفق الكثير من الأموال على المعدات العسكرية والعسكرية ، إنه أمر مذهل. حتى بالنسبة لنا المقربين جدًا من هؤلاء الأشخاص ، فإن بعض الأشياء التي قالوها تثير الذهن بشكل لا يصدق لدرجة أن الفكرة كانت ، كما تعلمون ، إذا كان هناك تغيير ، فسيبدأ التغيير بالوعي العام. لأنه ببساطة ، يقول معظم الناس إنهم لا يعرفون هذه المعلومات.

وسائل الإعلام تتنقل. كل يوم يحدث شيء آخر ولا يتم اتباع هذا بعد الآن. استمرت هذه الحرب ولكن هذا لا يعني أن المشكلة قد تم حلها. لذلك توصلنا إلى أنه سيغير حقًا الوعي العام وعلينا فقط أن نبدأ من هناك. دعونا لا نلقي أحدا تحت الحافلة. أنت لا تريد إلقاء الجيش تحت الحافلة ، فهم يحاولون لكن ليس لديهم بالضرورة الميزانية. كان الأمر أشبه برسم الخط هنا بالنسبة لنا. دعونا لا نتحدث عن من أرسل من ولماذا. هذا لن يحل أي شيء الآن. أنت الآن بصدد حل شيء ما إذا نظرت إلى الموقف الآن وهناك شيء ما حوله يبدأ الوعي العام إذا كان عامة الناس يعلمون أن هناك مشكلة ويتم تمثيلها بشكل خاطئ.

دعنا ندخل في الفيديو. كما قلت ، الإحصائيات مذهلة. نرى تصوير عدة جنود في الفيديو. هل أي منهم قدامى المحاربين؟

نعم ، كان بعضهم من قدامى المحاربين. بشكل عام ، توظف الفرقة الكثير من المحاربين القدامى على أي حال ، في الماضي والمستقبل. في كل مرة لا يمكنك المساعدة في شيء ما يكون رائعًا ، لذلك كان لدينا العديد من السائقين ، وكان هؤلاء من المحاربين القدامى ، وتقنيي الغيتار - لذلك فهو أمر مستمر وفي كل مرة يمكننا توظيف قدامى المحاربين. كان الفيديو الأخير يحتوي على عدد قليل منهم هناك وهذا أيضًا والعديد من المستشارين وكل من كان حول هذا الفيديو - لقد حاولنا بالتأكيد تضمينهم بأي طريقة ممكنة.

إنه مجرد مقطع قوي. ما كان رد فعلك عندما رأيت ما وضعه المخرج نيك بيترسون في الفيديو .

حسنًا ، كيف حدث هذا حقًا كان هذا. كتبنا العلاج. كنت أكتب العلاج بشكل أساسي مع نصف الرجال ومع نصف بعض الأصدقاء الذين كانوا في بعض المواقف حتى نتمكن في الواقع من سحب بعض أحداث الحياة الواقعية التي حدثت بالفعل للناس. أردت فقط إظهار التفهم والتعاطف حول الطريقة التي يرون بها أنفسهم ومحاولة وضع نفسي في مكانهم. لذلك كتبنا هذا العلاج ثم حاولنا العثور على المدير الذي سيفهم هذا الأمر ويكون متحمسًا له.

لقد عملنا مع نيك من قبل وقمنا بعمل فيديو آخر وحملة لانتحار المراهقين. كنا نعلم أن لديه تفهمًا في تصوير المواقف الدرامية التي من شأنها أن تصدمك حقًا في صدرك وكان هذا هو الهدف. أردنا أن نفعل شيئًا عاطفيًا يمكن للناس فهمه على الفور ويمكنهم الاتصال به ، لذلك قررنا الذهاب إلى Nick وبدأت حقًا في التقاط النقاط. لقد فهم ويمكننا الراب من هناك ونذهب إلى العلاج ونجعل الأمر صعبًا في تنسيق فيديو لذلك كان موضوعًا عملنا معه.

ومع ذلك ، كنا في جولة عندما تم تصوير الفيديو. كانت لدي ثقة مطلقة في القيام بالشيء الصحيح ، ولكن بمجرد قيامهم بالتصويب وحصلت على أول لقطة أولية ، شعرت بالذهول لأنني كنت أعرف أنها ستكون جيدة ولكنها كانت أفضل مما كنت أعتقد وكان لدي بالفعل توقعات عالية حقا منه. لذلك ، في المرة الأولى التي شاهدتها فيه ، اختنقت. كنت أعرف العلاج ، كنت أعمل على هذا العلاج لبعض الوقت. يفعل فقط ما يجب أن يكون. إنه يذكر الجميع وسيجمع مشاعر الجميع. ستجعل العواطف الإبرة تتحرك إلى حيث يمكنك فهم ما يمرون به. كان لا بد من تصويرها بطريقة يمكن للناس أن يكونوا فيها أكيدًا وأن يضعوا أنفسهم بطريقة ما في مكانهم.

هذا جزء من حملة أكبر تقومون بها يا رفاق وأنا أعلم أنكم كنتم في قاعدة نيليس الجوية تقومون بفحص هذا الفيديو. هل يمكنك التحدث قليلاً عن الحصول على فرصة للتحدث مع بعض العسكريين ورؤية ردود أفعالهم على الفيديو كما عرضته عليهم.

قاعدة القوات الجوية نيليس موجودة هنا في لاس فيغاس ، حيث نعيش ، لذلك كان هذا مجرد أمر مفروغ منه. بالنسبة لنا هو نوع من القاعدة لأننا نذهب إلى هذه القواعد العسكرية في كل وقت. لذلك ، في الأساس ، يشبه الأمر تقريبًا أنني أعرف الرياضيات ، وأعرف كل شيء عن القاعدة. ولكن ، تم عمل الشيء لبعض الوقت لذا أصبح هذا نوعًا من روتين معين آخر. كل يوم شيء مختلف ولكن هناك طريقة لإنجاز الأمور وعندما ذهبنا كان هناك إقبال كبير - مئات ومئات الجنود وعائلاتهم - وتمكنوا من مشاهدة الفيديو في المرة الأولى. لقد اعتقدت أنها كانت الطريقة الصحيحة للقيام بذلك وكل رد فعل كان مذهلاً.

بالنسبة لهؤلاء الرجال على وجه الخصوص ، من الصعب مشاهدتها لأنها حياتهم. لذا ، فأنت في ذلك من أجل أولئك الذين يعيشون فيه وكل واحد منهم يفهم هذه المشكلة لأنهم يعيشون مع هذه المشكلة. أصيب الجميع بالدموع وكان الأمر صعبًا وكانت هذه نقطة أخرى كنا نحاول توضيحها. أعتقد أن الأمر جاء والتحدث إلى الجنود في القاعدة في الواقع ، لقد كان رد فعل فوري. كان الجميع ممتنًا حقًا لفعلنا ذلك وفهمه الجميع على الفور.

جزء من المشكلة هو أن الجنود تم تدريبهم وتربيتهم للبقاء على قيد الحياة والقتال ولا يتراجعوا خطوة ويكتشفوا الأمر. إذا كنت مصابًا ، فاتركه. استمر ، هل تعلم؟ إذاً هؤلاء الرجال هم أشخاص أقوياء وصعباء للغاية ويمكنهم تحمل الظروف التي نواجهها أنا وأنت. لقد تم تدريبهم على القيام بذلك وليس من طبيعتهم حقًا طلب المساعدة وعندما يعودون إلى المنزل.

لديهم اضطراب ما بعد الصدمة (PTSD) أو إصابات دماغية رضحية ولديهم مشاكل نفسية لكنهم لا يتواصلون بالضرورة لعدة أسباب. أ) لأنهم لا يريدون أن يشعروا بالضعف. لا يريدون أن يشعروا بالضعف لذا فهم يخجلون من طلب المساعدة أو يعتقد بعضهم أنهم لا يعرفون أن هناك مساعدة. إنهم لا يعرفون أنه إذا اتصلت بإحدى هذه المنظمات ، فمن المرجح أنك ستتحدث إلى أحد المحاربين المخضرمين وإذا لم يكن من المحاربين القدامى ، فاطلب واحدًا. ثم تتحدث إلى شخص ما عن مشاكلك لأنه من المحتمل أن يكون لديه أيضًا ، لذلك لا يتعين عليك التعايش مع الشعور بأنه لا يمكنك الاتصال. هذا شيء واحد!

ثانيًا ، الدماغ عضو ، ولأنه جرح غير مرئي ، فإنه لا يزال جرحًا. إذا أصبت بالرصاص فأنت ما زلت بحاجة إلى المساعدة ، أليس كذلك؟ لذلك ، لا عيب في التعرض لإصابة في الدماغ أو إذا كنت مصابًا باضطراب ما بعد الصدمة ، فعليك التواصل معه. هناك الكثير من يد المساعدة ، هناك أكثر من 400000 رجل يتعاملون مع هذا الأمر. لذلك ، إذا كان لديك ، فهو ليس فريدًا من حيث أنك لست وحدك مع هذه المشكلة. هناك أخ يمد يده. فقط أمسك بيدهم وأنت تعلم أنهم يستطيعون المساعدة. هناك حياة بعد هذا.

هناك رجال يجرون عبر هذا الظلام ويخرجون من الجانب الآخر والآن هم رجال أعمال ناجحون أو أفراد عادوا إلى المجتمع وهم بخير وأبقوا عائلاتهم معًا ، لذلك من الممكن إذا كنت بحاجة إلى التواصل. كانت هذه مجرد رسالة للجنود أنفسهم ، لذا بصرف النظر عن زيادة الوعي العام ، يجب أن يعرف الأشخاص الذين لا يعرفون شيئًا عن هذا الأمر. إنها أيضًا وسيلة للجيش يفهم فيها المخضرم أن هناك مساعدة ، ويمكنهم الوصول إليها ولا بأس بذلك.

إنها شهادة لكم يا رفاق ، ومعجبيك وقوة هذا الفيديو التي تجاوزت هدفها في جمع التبرعات لقميص 'No One Gets Left Behind' الذي صنعته يا رفاق. هل يمكنك التحدث قليلاً عن حملة جمع التبرعات بالقميص ورد الفعل الذي نزلته بالفعل من ذلك؟

في الأساس ، القميص - كل جولة لدينا مختلفة وهي مجرد عنصر نضيفه دائمًا شيئًا فريدًا لفرقتنا. أسلوبه على الأقل يشبه جيرسي موتوكروس / كرات الطلاء. لذلك ، كنا نفكر في كيفية شراء معجبينا لهذه القمصان ، فلماذا لا نقرر أننا نتبرع في كل مرة ولماذا لا نحاول في الواقع تقديم نوع من التبرعات المالية حيث نصمم هذه القمصان ، ضعها كأحد جامعي التبرعات ثم دعونا نرى ما سيحدث. الجميع يفوز! حصل معجبونا على القميص الذي كانوا سيحصلون عليه على أي حال ، وستذهب جميع العائدات إلى المنظمات التي تحدث فرقًا في حياة المحاربين القدامى.

كان لدينا نوعًا ما فكرة أنها ستسير على ما يرام حقًا ، لكننا أردنا طرحها فقط للتأكد من حدوث ذلك بالفعل وكان من المدهش أن نرى أننا وصلنا إلى هدفنا خلال أول 14 أو 15 ساعة. لقد وصلنا إلى هذه العلامة واستمرت في التقدم 140 أو 150 في المائة. لا يزال أمامنا [العديد] أيام لنقطعها ، لذا من يدري إلى أي مدى يمكننا المضي في هذا ومتى يتم ذلك وتنتهي الحملة ويمكننا أخذ العائدات وكل الأرباح ستذهب إلى هذه المنظمات وكما قلت ، يحدثون فرقا.

أعتقد أيضًا أنه من الرائع حقًا ما تفعله بالنصب التذكاري لعلامة الكلب وحقيقة أنه سيكون جزءًا من جولة الخريف. هل يمكنك التحدث قليلاً عن ذلك وكيف يمكن للناس المشاركة في إيصال أغراضهم إليك.

جاء ذلك من فكرة حيث كنا نعرض العروض في جميع أنحاء العالم بالقرب من القواعد وحتى في معظمها يظهر أن لدينا عددًا كبيرًا من أفراد الخدمة العسكرية في الحشد. إنهم معجبون وأصبح من المعتاد أن يرموا علامات كلابهم على خشبة المسرح. لذلك عندما تحصل على علامة كلب ، فهذا نوع من الشرف ولا تتخلص منه فحسب ، بل تحتفظ به. لقد بدأنا بجمع الكثير من بطاقات الكلاب التي كان الجنود يرمونها على المسرح وفي أحد الأيام كانت لدينا فكرة أننا سنبدأ هذه الحملة ونطلق النار على جميع الأسطوانات.

ستكون هذه الحملة ناجحة بشكل أساسي وستحدث فرقًا إذا قمنا بالفعل بتغطية جميع الاحتمالات ، وقمنا بسد كل فجوة ، وسيرنا في أكبر عدد ممكن من السبل وركزنا في هذه الحملة الكبيرة. لهذا السبب يتم استخدام الفيديو والقميص وعلامات الكلاب بشكل أساسي. قمنا بتجميع خلفية. كل فرقة لديها خلفية الحق؟ لذلك ، توصلنا إلى لماذا ، بدلاً من الحصول على خلفية عادية كما اعتدنا ، دعونا نجمع خلفية مصنوعة بالكامل من علامات الكلاب للجنود الذين خدموا ، أو كانوا يخدمون ، أو ما زالوا يخدمون أو يسقطون. نصنع هذه الخلفية وهذا ما سنقوم بجولة معه.

لذا ، كتذكير ، إنه لشرف لنا. سنلعب أمام خلفية تعني شيئًا ما ، هذا حقًا كل واحدة من هذه العلامات جاءت من شخص خدم هذا البلد وهي تذكير للجماهير وتذكير للجميع. وسنتحدث أيضًا عن ذلك. عندما يكون في وسائل الإعلام ، فإنه يجلب أيضًا الكثير من الوعي وهذا هو الهدف.

بمجرد الانتهاء من الخلفية ، سنقوم بجولة معها. من يدري كم من الوقت وإذا تقاعدنا ، لكننا سنتبرع به إلى نوع من المتاحف الحربية ، لذلك يمكننا أن نطلق عليه 'جدار الأبطال' ونريده أن يبقى إلى الأبد أو ما دام المستطاع. هذه هي الفكرة في الأساس.

هذه أفكار صغيرة في حد ذاتها. لقد سعينا وراء فكرة جيدة ، ولكن عندما تجمعهم جميعًا معًا في صورة واحدة كبيرة ، فيمكنهم معًا أن يحدثوا فرقًا ، وباستخدام حملة جمع التبرعات ، أعتقد أن هذا والفيديو في أول 24 ساعة يمكنني رؤية الفرق بالفعل. إنها تتحرك بالفعل. نتلقى بالفعل رسائل بريد إلكتروني ، نتحدث إلى هذه المنظمات التي لم أكن أعرف عنها بعد ، وأتواصل مع المزيد والمزيد.

قامت المنظمات بضربنا ونبحث عنها ونراجع الأرقام. نرى مقدار ما يذهب إلى حيث لا يتم استهلاكه وما لا. نحن نبحث عن المنظمات ونحاول إحداث فرق. ثم نضيفهم إلى الحملة ونحن 24 ساعة وهي متدرجة بالفعل ، لذلك هذا شيء جيد.

قطعاً.

عندما بدأنا في عمل هذا الفيديو ، كانت هذه هي الفكرة إلى حد كبير. لم نكن بصدد عمل مقطع فيديو آخر في هذه الدورة ولكن هذه المشكلة - كنا نتحدث عنها وكما علمنا بها ، فقد نشأت فكرة أن لدينا أغنية ربما تصف الشعور بأن هؤلاء الأشخاص هم على أفضل وجه يمر - الجانب الخطأ من الجنة ، الجانب الصالح من الجحيم - إنها نوع من الطرق التي يمكنني تخيلها لهؤلاء الرجال ، لأنه أين هؤلاء الرجال ، فأنت ملعون إذا فعلت ذلك ، فأنت ملعون إذا لم تفعل ر. والسؤال - هل هذا صحيح أم خطأ؟ - يجب أن يفهم الجمهور أن هؤلاء الرجال في الجيش ، هناك تسلسل قيادي. لذا ، فإن العضو العسكري ، أو الجندي ، لن يشكك بالضرورة في السياسة. هناك تسلسل قيادي. سوف يقوم بعمله ، سيفعل ما قيل له. لن يشكك في ذلك. ستؤدي وظيفتك بأفضل ما لديك وتدافع عن الرجل الذي بجانبك. هذه وظيفتك وهذا ما تنجزه ، لكن هذا لا يعني أن هؤلاء الأشخاص ليسوا منخرطين في السياسة. ما زالوا يفكرون - هل هذا صحيح ، هل هو خطأ؟

أيضًا ، لا يمكن للمجتمع أن يعرض وجهات نظره حول هذا أو عليهم ، لأنهم يؤدون وظائفهم فقط وهذا صحيح ويعتقدون أنه أمر جيد. على الجانب الآخر ، لا يمكنهم إظهار هذا الذنب ، لأن المجتمع - في الواقع ، أرسلتهم أنت أو أرسلتهم إلى هناك - ليس بشكل مباشر ولكن لدينا القوة لانتخاب الأشخاص الذين سيتخذون القرارات الصحيحة أو الخاطئة ، لذلك كمجتمع ، فإن مسؤوليتنا هي انتخاب الناس - لانتخاب الضباط ، وانتخاب القادة السياسيين الذين يتخذون القرارات الصحيحة.

سوف ينتبهون إلى هذا وينتخبون الأشخاص الذين يتخذون القرارات الصحيحة ولا يسيئون استخدام القوة. إنهم لا يرسلون الجيش إلى الأماكن لأسباب خاطئة. إنها مسؤوليتنا كمجتمع ، وأود أن أقول إن الرأي العام هو الذي يشكل جانب الجنود لأنهم في هذا الموقف. إنهم يتجولون. لقد أصبحت كاملة والجميع يحتضنونهم ، شكرًا لهم ويقولون شكرًا لكم يا رفاق على ما تفعلونه أو مجرد الشعور بأنهم ذاهبون إلى أي مكان ولكنهم موجودون فقط.

لا يعرف عامة الناس بالضرورة أن هذه الأشياء موجودة في الجيش ، مما يعني أنها غير مرئية لأنك لم يتم قصف منزلك ، في اليوم الأول الذي يتم فيه قصف منزلك ، ستسأل - أين كان الجيش؟ ترى ، هذا لا يحدث ، هل تعلم؟ نظرًا لأن بلدك لا تنتهكه دول أخرى ، فأنت لا تفكر في ذلك حقًا. تذهب إلى وظيفتك ، وتنتهي من تأخر عامل البيتزا خمس دقائق وأنت تدفع وأنت لا تفكر في كيف يكون كل هذا ممكنًا حقًا لأنه يوجد درع غير مرئي. بالنسبة لك ، إنه غير مرئي ، بالنسبة لهم - إنه حقيقي جدًا. هناك درع وهؤلاء الجنود هناك.

لدينا جيش يمنع ذلك قدر المستطاع وهذا الدرع مصنوع من جثث الجنود الذين ينضمون ويضحون بأرواحهم. يجب احترام ذلك ويجب تذكر ذلك. أعتقد أنه من الصعب أن أسمع عن الأشياء ، وكيف يمضون في حياتهم في محكمة الرأي العام.

احسنت القول. شكراً جزيلاً لك يا زولتان على وقتك اليوم. أشيد بكم على ما تفعلونه يا رفاق بهذا الفيديو والحملة.

شكرنا لزولتان باثوري من Five Finger Death Punch للمقابلة. للمشاركة بشكل أكبر في دعم الفرقة للمنظمات العسكرية ، قم بزيارة الموقع الإلكتروني الخاص للمجموعة على 5FDP4VETS.com .

شاهد فيديو 'الجانب الخاطئ من السماء' لفرقة Five Finger Death Punch

انظر تواريخ جولة Five Finger Death Punch لخريف 2014